植木の剪定・芝生の手入れ等の造園業、ウッドデッキ・カーポート等の外構工事の事なら須磨北造園土木

弊社に多大なる影響をいつも与えて下さる、MJEさんが新たに弊社の成長ツールの説明に来て下さる事になってました。

MJE corporation, who always has a big influence on our business, was scheduled to come and give us an explanatory talk about tools to help our business grow even further.
 

どうせなら、商品説明だけでなく、
「弊社スタッフの成長に繋がる時間にさせてもらいたいです！」
と、こちらから強引に9人で訪問させて頂きました。

If we are going to use the time to explain about the products, why don’t we make it “a productive time, which connects our staff to their future growth.”
 

大知社長直々に、ご対応頂けました。時間を大きく割いて頂き、MJEさんのコワーキングスペースから、バックヤードの案内まで。

He spent a lot of his time with us, explaining about MJE’s co-working space and their office backyard.
 

刺激たっぷりでした。刺激だけ受けても、「で、これからなにしよ？』となる事がよくあります。

We were greatly inspired. As is often the case, if it were to end at only inspiring us, we might be left with the feeling “and, what should we do from now?”


そうではなく、踏み出しやすいヒントも沢山いただきました。

However, that was not the case, and we were given many hints as to how to proceed from now.

僕だけでなく、弊社スタッフも来た時より元気になって帰らせてもらう事が出来ました。

Not only me, but our staff also were felt more energetic than when we came here.

大知社長、スタッフの皆様、貴重な時間、有難うございました！

To President Ōchi and all of your staff, thank you for your precious time.